Иностранные Васи Пупкины

Иванов Иван Иванович никогда не заполняет никакие бланки. 

Он просто крадёт образец…

Об иностранных "коллегах" или "друзьях" Иванова, Петрова и Сидорова пойдёт сейчас речь. В общем, об аналогах Васи Пупкина в разных языках. И начнём с английского:

Tom, Dick and Harry – английские Иванов, Петров и Сидоров, часто с ними употребляется слово "every": "Every Tom, Dick and Harry showed up to the party". Иногда Harry заменяется на Harriet, или к компашке добавляют Sally из соображений политкорректности

Joe Bloggs / Bob Soap / Charlie Farnsbarns – британский неизвестный мужчина, Fred Bloggs – следующий неизвестный, если уж так случилось, что их несколько

Fred Nerks or Fred Nerk or just Fred – австралийский вариант

John Q. Public/ Joe Public – американский и британский  варианты для широкой публики

John Q. Law or Johnny Law - американский вариант  для служителей закона

A. N. Other, часто сокращается до ANO (обычно британский вариант) – неизвестный в списке

Joe Blow/ Joe Shmoe (Северная Америка) – среднестатистический дяденька

Joe Sixpack (Северная Америка) – среднестатистический рабочий, несколько пренебрежительно

John (британский англ.) – любой неизвестный, в Северной Америке-клиент проститутки

John Doe/Jane Doe – изначально использовались в юриспруденции, впоследствии стали обозначать любых дядю/тётю.В полиции используется для обозначения неопознанного трупа

The Joneses – среднестатистическая семейка

Mrs Kafoops – австралийка, несколько пренебрежительно

Yer man/ Yer wan – ирландец и ирландка

Lord/Lady Muck – эдакие пупы земли, которые ведут себя так, будто все должны им прислуживать

PVT Snuffy, AMN Snuffy, Joe Snuffy – любой американский солдат

PVT, PFC or LCpl Schmuckatelli - любой американский моряк

Emmet and Grockle – так на Западном Побережье называют туристов

Unsub / Vic – используются полицией США для наименования неизвестной личности в расследовании и жертвы соответственно

David Cohen – использовалось в Викторианскую эпоху для обозначения любого еврейского эмигранта, чьё имя полиции было трудно произнести

Tommy Atkins – британский Иванов Иван Иванович, который правильно заполнил все бланки

John Citizen – прославился тем же в Австралии

Walter Plinge, David Agnew, and George Spelvin – псевдонимы актёров, пожелавших скрыть свои имена

Alan Smithee – режиссёр, пожелавший остаться неизвестным

Французский :

Homme de la rue - человек с улицы

Monsieur Tout-le-monde / Madame Tout-le-monde - также используется во франкоговорящей Канаде

Monsieur Tartempion ou Tartempion

Monsieur Untel ou Untel / Madame Untel ou Madame Unetelle ou Unetelle

Citoyen Lambda / Citoyenne lambda

Un quidam

Les vraies gens

Un pékin (péquin) ou un pékin moyen – пришло из военного жаргона (pékin = мирный гражданин, не военный)

Tout un chacun

Monsieur Dupont – во франкоговорящей Канаде и Бельгии

Немецкий:

Jedermann - каждый человек

Max Mustermann / Erika Mustermann – умничка Эрика правильно заполняет все бланки

Otto Normalverbraucher

Gefreiter Dosenkohl – служащий Бундесвера

Hein Janmaat – среднестатистический моряк

Hinz und Kunz (краткие формы имён Heinrich und Konrad) – немецкие Иванов и Петров, Сидорова только не хватает

Lieschen Müller

В Австрии фрау Mustermann меняет имя на Martha, среди других вариантов:

Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer

Herr und Frau Österreicher

die Jetti-Tant aus Apetlon

Швейцарские варианты:

Herr und Frau Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann, Max Muster

Вернёмся к Бельгии, на этот раз её части, говорящей на фламандском. Там варианты  следующие : Jan Janssen, Piet Pietersen, Jos Joskens, Jan Modaal, Jef Klak

Нидерландский: Jan Modaal, Familie Doorsnee

Испанский:

Fulano (de Tal), Fulanito (de Tal), Juan González, Pedro Pérez, Pepe Pérez, Mengano, Menganito, Perico de los Palotes, Menganito de Cual, Zutano, Zutanito, Sultano, Sultanito, Don Nadie, Juan Nadie, Perengano – мужские варианты

Fulanita (de Tal), Mengana, Menganita (de Tal) - женские

Португальский: Manuel Dos Santos, Zé Ninguém, o Outro

Итальянский: Mario Rossi, Tizio, Caio, Sempronio

Болгарский: Иван Иванов, Иван Петров

Польский: Jan Kowalski

Чешский: Jan Novák, Karel Vomáčka, Tomáš Martiník, Jan Skočdopole, Josef Lazar

Венгерский:  Gipsz Jakab, Kovács János, Jóska Pista

Эстонский: Jaan Tamm (masculin), Tädi Maali (féminin)

Финский: Matti et Maija Meikäläinen

Швеция: Kalle Svensson, Medel-Svensson, Erik Johansson

Норвегия: Ola og Kari Nordmann

Больше вариантов здесь и на Википедии: статья на английском, статья на французском, статья на немецком.